記者發表會/電視節目報導記者發表會/電視節目報導

記者会見VTRレポート

  • 記者会見VTRレポート
  • 賢者の選択

主辦單位

一般社團法人國際觀光文化推進機構 (ITCO) 第2屆Touch The Japan執行委員會

出席者(敬稱略)

一般社團法人國際觀光文化推進機構 (ITCO)理事長 安藤 俊介
一般社團法人國際觀光文化推進機構 (ITCO)副理事長 武内 紀子
中華民國旅行商業同業公會全國聯合會 監事會召集人 張 玉林
中華民國旅行商業同業公會全國聯合會 亞洲旅行委員會 東北亞區召集人 杜 佩育
大分縣玖珠町 町長 朝倉 浩平
赫徠森國際企業有限公司-HORIZON WIFI- 總經理 高橋 元
株式會社coromo CEO 井上 北斗

9月16日(三)於東京的Congress Square日本橋舉辦了第2屆Touch The Japan in Taiwan的記者發表會。
當天有眾多的媒體相關人員‧觀光業界人士以及考慮參展的業者前來,現場座無虛席,讓記者會現場十分熱鬧。而台灣方面則由中華民國旅行商業同業公會全國聯合會的兩位代表,特地為了記者會前來日本,表述對本活動的期許。另外,大分縣玖珠町的町長也親臨現場,熱切地談論「巨型鯉魚旗隧道」將在台灣展出的喜悅。

本次記者會的情況已經在電視節目「賢者的選擇」播放!!

預定播放日:
【BS12】10月11日18點~【SUN電視】10月12日22點~【日經CNBC】10月18日12點~

  • 記者會的情況1
    主辦方代表安藤理事長致詞
  • 記者會的情況2
    安藤理事長與張召集人緊緊握手!
  • 記者會的情況3
    張召集人致詞
  • 記者會的情況4
    杜召集人致詞
  • 記者會的情況5
    大分縣玖珠町 朝倉町長致詞
  • 記者會的情況6
    兩位來賓 Horizon WiFi 高橋GM ㈱coromo 井上CEO
  • 記者會的情況7
    主辦方的武内副理事長說明活動內容
  • 記者會的情況8
    全場座無虛席!
  • 記者會的情況9
    活潑的問答時間
  • 記者會的情況10
    攝影時間
  • 記者會的情況11
    主辦方以及各位嘉賓
  • 記者會的情況12
    「賢者的選擇」的採訪組正在訪問朝倉町長
  • 記者會的情況13
    記者會結束後進行有意義的相互交流
  • 記者會的情況14
    各方眾多人士也參加了交流會

安藤理事長致詞摘要

根據文獻紀載

Travel一詞是來自拉丁文的「辛勞工作」,
Tourism則是從「盤旋、迴轉之物」演變成「出去後回來」的語詞。

日本的「旅」即為「擇日」,而在大和語中,只要「離開家」也都用「旅」來表示。
另外,「觀光」出現在中國「易經」裡,為「觀察國家的威光」之意,在大正時代以後,
就當作Tourism的翻譯字來使用了。

換言之,不管源自哪個語言,都與現代的地球規模的「旅遊」「觀光」的意思有很大的落差,
相信大家也有同感。

我們國際觀光文化推進機構ITCO的中心思想為「旅遊與觀光是知性的交叉,文化的迎合,是樹立世界友好的事物」。

而知性的交叉與文化的融合,若沒有人與人直接接觸的話是無法產生的。

因此,我們認為能創造人與人接觸的展示會或博覽會有著重要的責任。

我們以舉辦前所未見的新型展示會、博覽會為使命,
於2015年4月17日起四天,在台北市花博公園國際展示會場舉辦了
第1屆Touch The Japan in Taiwan。

託大家的福,台灣的民眾十分喜愛,
達成了4天的來場人數超過4萬人,以及數量前所未見的331則媒體報導數,
數據表示本活動已成為台灣史上最大的日本觀光文化博覽會。

而今天,為順應眾多台灣民眾的呼應,我們很開心的宣布
明年7月15日起4天,確定於台北世界貿易中心與2016台北國際夏季旅展同時舉辦,感到非常欣喜。

第2屆的大會將由台灣各個團體‧企業的後援及協助下舉辦。

特別是中華民國旅行商業同業公會全國聯合會所提供的後援與協助,
本次日本觀光文化博覽會的規格更是前所未見。

在這邊我要衷心感謝在百忙之中來到日本,特地登台的「張召集人」與「杜召集人」。

另外我也要誠摯感謝,支援了本次記者會,而且不僅參加第1屆,也將大型參加第2屆活動,總公司在台灣的中國‧ASEAN最大的旅客Wi-Fi租賃企業HORIZON。

而且HORIZON在上海當地的法人,很巧的將會在今天日本時間下午五點,
正式在上海股票市場上市,在此恭喜他們。

第2屆大會,將創世界所有的博覽會之首,導入「觀光客圈地營銷手機APP服務」,
而我在此也要感謝支援這項規劃,提供世界首創的觀光客圈地營銷手機APP「coromo」 的株式會社coromo。

最後,第2屆大會中最大的看點,將協助我們把長達35米的巨型鯉魚旗從日本運至會場設置的大分縣玖珠町的朝倉町長今天也來到現場。
在此表示衷心的感謝。

非常感謝各位在百忙之中抽空前來。
謝謝大家。

安藤俊介
一般社團法人國際觀光文化推廣機構 理事長
第2屆 Touch The Japan 執行委員會長

張主席致詞摘要

中華民国旅行商業同業公會全國聯合會的張玉林。

我們聯合會是台灣全國2500家旅行社所參加的
台灣最大的旅行業協會。

這回以Thank you, Taiwan為主題,
在台北市舉辦的第2屆Touch The Japan in Taiwan,
不僅是最大的日本觀光博覽會,
也將帶來本的自然、民情、文化的理解與新知識,
傳達給台灣民眾。
相信這會是一個很棒的機會。

前往日本的台灣觀光客,
在去年度超越了280萬人次,
對日本來說是世界最多的訪日外國人數。

對我們聯合會來說,中國、ASEAN都是很重要的市場,
希望透過日本的旅行‧觀光相關團體以及企業間的合作,
傳達日本全國的魅力,將旅遊商品化,希望明年度訪日的台灣觀光客
能超越300萬人。

而我們相信第2屆Touch The Japan in Taiwan博覽會是達成目標的強力武器, 因此我們也將全面提供「後援與協助」。

俗話說「朋友親近卻遙遠」,但台灣與日本是「親近又鄰近的好朋友」。
為了樹立更進一步的友好關係,我們也將不遺餘力。

安藤理事長,感謝您今天給我上台致詞的機會。
還有在百忙之中出席的各位,以及媒體朋友
我在這裡表達深深的感謝。

張 玉林
中華民國旅行商業同業公會全國聯合會
監事會召集人

杜召集人致詞摘要

安藤理事長、武内副理事長、朝倉町長、在場的各位,大家好。

非常感謝今天受到邀請參加記者會,在此表達感激。
我們聯合會是擁有約2500家台灣的全國旅遊業者加盟,台灣最大的旅行商業公會聯合會。

如同方才張召集人所說,去年台灣到日本的遊客約280萬人,今年應該會超過300萬人。

而明年7月15日開始舉辦的第2屆Touch The Japan in Taiwan博覽會的來場人數,
從聯合會的立場來看,預估會比第1屆再增加一倍。

原因就是聯合會將會協助,我們聯合會也將會在台灣進行強力宣傳與PR。

本聯合會將負起責任,為了第2屆Touch The Japan in Taiwan博覽會圓滿成功而努力。

杜 佩育
中華民國旅行商業同業公會全國聯合會
亞洲旅行委員會日本・韓國・中國地區召集人